CD Projekt Red has used the AI voice company Respeecher to adjust the Polish voice of Geralt in Songs of the Past, the Witcher 3 expansion due in 2027, because the voice of actor Jacek Rozenek changed after a stroke. The studio confirmed it to Game File around 11 November and described the step as a last resort to keep him in the role.
“The point is that this voice should be as close as possible to my voice from 12 years ago.”
Jacek Rozenek, Geralt's Polish voice actor, to Game File, to Game File · pcgamer.com ↗
Rozenek had a stroke in 2019 and could not speak for months. When he went back to the booth in 2021 to record a few lines for the game's next-gen update, released in 2022, it left him exhausted. His recovered voice is lower and gruffer than in the 2015 original. He still records every Polish line himself, and Respeecher then reworks the recordings so they sound like he did about twelve years ago.
The process took dozens of hours of model training and detail checks with the studio's team. The hardest part was his emotional range: half-tones, shouts, groans, anger, fear and laughter. Because the expansion is set in the middle of the main story, new lines will play beside old ones. Casting a soundalike was reportedly ruled out, since the studio wanted his own voice. The expansion also drops Russian dubbing, a first for a Witcher release since the studio stopped working with Russia.

Lead image TheGamer ran with its report on Geralt's Polish voice and AI
Image: TheGamer
Rozenek gave his permission and says he trusts the game's creators. Localization producer Mikołaj Szwed says AI in voice work worries him personally, but that this case arose from the actor's health. The studio will not do the same to Doug Cockle, the English-language Geralt, nor alter Rozenek's voice in games set later, where a change would be explainable.
About Respeecher
Respeecher is a Ukrainian software company, founded in February 2018, whose speech-synthesis software uses AI to let one person speak in the voice of another.
Its voice work has appeared in major productions before. It was credited with synthesising the voice of the young Luke Skywalker in the season finale of The Mandalorian in December 2020. On 27 June 2022 it created an AI Darth Vader voice from archive recordings of James Earl Jones for Obi-Wan Kenobi, under a deal Jones had signed with Lucasfilm. In 2024 the company endorsed the NO FAKES Act, which aims to protect voices and likenesses from unauthorised AI recreation.
2018
Founded
It is not the first time the studio has used Respeecher. It recreated the voice of Miłogost Reczek, who played Viktor Vektor in Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, with his family's blessing after his death in 2021.

Feature image Shacknews used for its report on the Songs of the Past voice work
Image: Shacknews
Sources · 3

Comments