aipopdb

22 Nov 2026  ·  10,178 works · 1,193 news indexed

News / Warsaw court finds AI copy of voice actor Jarosław Łukomski's voice in an advert was a deepfake

Warsaw court finds AI copy of voice actor Jarosław Łukomski's voice in an advert was a deepfake

AIPopDB Newsroom · via wirtualnemedia.pl · · 3 min read · Comment · Poland

Read the original ↗
Image for Warsaw court finds AI copy of voice actor Jarosław Łukomski's voice in an advert was a deepfake

Polscylektorzy.pl · Image: Wirtualne Media

Watch on YouTube ↗

A Warsaw court ruled on Friday 13 November 2026 that an advert voice made with AI to sound like Polish voice actor Jarosław Łukomski had deepfake features. Łukomski sued JFC Polska, a company that sells home sewage treatment tanks, over a synthetic voice used in its adverts without his knowledge or consent. The Warsaw Regional Court's intellectual property division, with judge Sylwia Wit vel Wilk, heard the case from late January 2026. Łukomski has read films on Polish television as a lektor since 1983. Polish media call it the country's first trial over a voice cloned with AI, and the judge described it as the first such dispute before a Polish court.

“Hearing myself in that situation was a shock, not a positive shock, but a kind of great bitterness, because it’s a bit as if someone had burst into my home and ransacked it.”

Jarosław Łukomski, voice actor, to Polsat News, as translated by Voice Over Herald · voiceoverherald.com ↗

JFC must take down the adverts that use the voice and may not use them again. It must also run an apology for 45 days on its Facebook page and for 14 days on its website and on the Wirtualnemedia.pl portal. The court awarded Łukomski 30,000 zł (about $7,500) for harm, with interest, and more than 17,000 zł (about $4,260) for his losses, plus trial costs. He had asked for 50,000 zł for harm and 102,000 zł for unjust enrichment; the court gave less, citing doubts over how the losses were valued.

The trial turned largely on competing expert evidence. A court-appointed expert found the two voices clearly and "deceptively" similar to an average listener. JFC filed its own 422-page private opinion, which questioned the method and argued that a similar timbre does not prove copying from one person's recordings. The last witness, a JFC graphic designer, said he built voices for narrators of ads in Polish, Czech, Slovak and Hungarian from a voice library, editing pace and emotion. Wirtualne Media, citing PolscyLektorzy.pl, and o2.pl name the tool as ElevenLabs, though Wirtualne Media notes that using the platform alone does not show how the voice model was made.

Łukomski at a recording microphone

Łukomski at a recording microphone

#AdiMoovi, on YouTube · Image: Voice Over Herald

On the law, the court held that a voice belongs to every person as a personal right whatever their fame, and rejected the lawyers' "premium voice" argument. What matters, it said, is whether listeners could believe the words came from the person imitated, which can breach image and privacy rights. Łukomski's lawyers suggested the AI firm may have trained on his voice illegally, but its terms put the checking of output on users, so JFC was held responsible. The judge pointed to similar rulings in Germany.

About Jarosław Łukomski

Jarosław Łukomski is a Polish film lektor, the single voice laid over foreign films and series on television, and has worked in the trade since 1983. He is best known for war films and reads the film news programme Aktualności filmowe on Canal+.

He had signed a contract with the Mikrofonika voice bank covering the cloning and use of his voice, and his samples sat in its online bank before the dispute. In November 2025 it emerged that a water and sewage company had used an AI-altered version of his voice in adverts for home sewage treatment tanks. Mikrofonika filed suit in the Warsaw Regional Court, and he said he was also fighting for the rights of other lektors.

The suit was first filed by Mikrofonika, a voice bank that holds a digital sample of Łukomski's voice under a contract with him; it was reported in November 2025, and seven opposition MPs asked the digital minister in October 2025 how Poland protects voices from AI misuse. The ruling is not final and JFC may appeal; its lawyers will consult the client, and its president Mirosław Majewski had asked the court to rest its decision on a reliable expert opinion. Łukomski said he doubted that anyone would reach for the voice of someone in his profession without first asking whether they may, what it would cost and what the content is. Mikrofonika's founder Tomasz Bartos says it will take legal steps against ElevenLabs, wants it to disclose how it processes creators' voices, and is unhappy with the sums awarded.

Portrait of Jarosław Łukomski used as the Voice Over Herald hero picture

Portrait of Jarosław Łukomski used as the Voice Over Herald hero picture

Adrian Grycuk, CC BY-SA 3.0 PL, via Wikimedia Commons · Image: Voice Over Herald

Łukomski, at left, speaking to reporters at the Warsaw court during the trial

Łukomski, at left, speaking to reporters at the Warsaw court during the trial

eKoszalin, on YouTube · Image: Voice Over Herald

Comments